środa, 11 maja 2016

Testy słownika języka polskiego

Próbka oparta na propozycji Becky z forum.eksiazki.org, z dodatkiem słów sprawdzanych w lutym tego roku przez Roberta Drozda (Świat Czytników).

Na początek podgląd próbki i odmiany z łącznikiem:

Wszystko działa tak jak należy.

Sprawdzamy laski i łaski

Laskę w obu przypadkach rozpoznało poprawnie. Łaskę już nie – definicja zastępcza nadal jest nienajgorsza, ale inna niż ta dla formy podstawowej.

Leki

Kompletna porażka... rozpoznaje tylko podstawową formę. Dla pozostałych przywołuje lęki.

Baki i bąki

Baku na benzynę nie rozpoznało przy odmianie, mimo że definicja jest dostępna dla podstawowej formy. Z bąkami mechanizm czytnika kompletnie zbłądził.

Kąty

Tu również znajduje tylko podstawową formę. Oczywiście słownik zawiera poprawne odmiany, ale oprogramowanie czytnika pokazuje tu swoje niedoskonałości.

Piwniczne zony i żony

Wyszedł problem z ignorowaniem polskich znaków (translacją do ASCII) i odwoływaniem się do pierwszego hasła z odnalezioną odmianą.

Na koniec "wisienka" w postaci trudniejszych słów

8 komentarzy:

  1. Wydaje mi się, żeby „leki” działały to w słowniku dla odmian powinien być ustawiony atrybut exact="yes". Jest to dokładnie wytłumaczone w przewodniku: http://kindlegen.s3.amazonaws.com/AmazonKindlePublishingGuidelines.pdf

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Nie omieszkam sprawdzić. Przy okazji uaktualnię słownik, a potem wpis. Dzięki za wskazówkę.

      Usuń
    2. Niestety nic to nie dało. Zresetowałem Index i zmieniłem nazwę pliku. Czy Kindle może coś pamiętać?

      Usuń
    3. Sam zabrałem się za testowanie tego i też niestety nie mogę potwierdzić, że to działa. No nic, trzeba będzie dłubać dalej.

      Usuń
  2. Fenoloftaleina31 maja 2016 13:00

    "Łaskę" rozpoznało poprawnie. W SJP są po prostu dwa hasła - "łaski" (na drugim obrazku) i "łaska" (na trzecim).

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Półpoprawnie - powinno wskazać obie definicje.

      Usuń
  3. Fenoloftaleina31 maja 2016 13:02

    Na pierwszy rzut oka coś jest pamiętane. U mnie (PW3) nowy słownik zaczął działać dopiero po kilku akcjach (wszedłem w ustawienia słownika oraz zmieniłem czytaną książkę). Nie wiem, co pomogło, ale wcześniej wyświetlany był słownik, którego już na dysku nie było.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Wystarczy zrobić restart i już niczego nie pamięta. Dla pewności można usunąć wcześniej katalog SDR.

      Usuń