Witam w ostatnim poście na tym blogu.
Od tego miesiąca moja twórczość trafi na współtworzony przeze mnie portal EbookTechPL. Poruszana tam tematyka obejmie większy obszar niż wpisy, które popełniałem tutaj.
Poza wieloma nowymi tekstami znajdą się tam także nowe wersje wpisów z tego blogu. Nie będzie to zwykłe „kopiuj-wklej”, a nowe opracowanie. Jednak gdy któryś z obecnych tu tematów będzie tam poruszany, to wersja stąd „wyparuje”.
Dotyczy to głównie słowników, spolszczenia, jakiś tam modów itp.
Nowy artykuł tam pojawi się równolegle z usunięciem posta tu. Bez zbędnych opóźnień.
Witaj Athame,
OdpowiedzUsuńnie wiem jak do Ciebie dotrzeć, więc próbuję tutaj.
Mam takie małe pytanie - jak przekonwertować słownik (chodzi o słownik niemiecko-polski z depl.pl) do formatu mobi pod inną nazwą, tak aby zachowane zostało indeksowanie wyrazów podczas szukania.
Próbowałem to zrobić w Calibre, i co prawda się udało, ale brakuje właśnie indeksowania.
Chodzi o to, że kindle ma taką funkcję Vocabulary Builder, która to zapamiętuje słówka, które były sprawdzane w słowniku podczas czytania tekstu. Pomaga to potem w uczeniu nowych słówek, aby nie szukać ich ponowie w słowniku.
W czasie czytania jest wszystko ok, ale jak gdzieś np. w TV usłyszę jakieś nowe słówko i chcę je sprawdzić w słowniku, to wtedy już Vocabulary Builder nie zapamiętuje tego słowa, chyba dlatego że kindle rozpoznaje, że jest to ten sam słownik, z którego korzysta domyślnie.
Wykombinowałem, że jak będą dwa słowniki (jednak muszą mieć różne nazwy), to wtedy korzystając z jednego i wyszukując słówko, kindle pobierze tłumaczenie z drugiego słownika i zapisze w Vocabulary Builder.
Przekonwertowałem słownik do formatu mobi pod inną nazwą programem Calibre i to działa, tyle że brakuje indeksowania wyrazów w tym nowym pliku i nie można znaleźć żadnego słówka.. :((
Z góry dziękuję za pomoc.. ;)))
Pozdrawiam serdecznie
Benek